Du må vise mig de gode steder i Los Angeles. Michael gør det ikke.
Selvfølgelig. I får nok et tættere forhold, nu du er kommet.
Næppe.
- Savner du livet som studerende? - Nej.
Jeg kunne lide Boston College, men blev træt af vintrene ved østkysten.
Og jeg havde et frygteligt tjenerjob. Det er godt, jeg er blevet færdig.
- Det er spændende med en ny by. - Det er godt, du er hos os.
Det synes jeg også.
Jeg håber, alt er tilfredsstillende. Vin?
Jennifer, er der noget galt?
Har du noget imod, vi går? Jeg har det ikke så godt.
Selvfølgelig. Har du ondt i maven?
Ja.
Dit svin!
Du sidder og spiser og får pludselig lyst til at stikke ejeren en?
Jeg har jo sagt, jeg ikke vil tale om det.
- Det bliver du nødt til. - Nej, hun gør ej. Lad hende være.
Når en kvinde slår en mand, er det noget med sex. Har I været sammen?
- Hvor er du dog et svin. - Tal pænt, eller du ryger ud.
Der har vi ham jo. Hvor kender du min søster fra?
Jeg anede ikke, hun var din søster.
Jeg skulle spørge, om Megan vidste, hvor jeg kunne finde...
Jennifer, jeg vil tale med dig. Alene.
Jeg venter ude på stranden.
Jeg arbejdede for ham i Boston.
Hvad der ellers skete kommer ikke dig ved.
Hun har været sammen med ham.
- Jeg havde fortjent den lussing. - Det var dumt af mig.
Så meget betyder du ikke.
Jeg skylder dig en undskyldning.
- Du skylder mig intet. - Hvad laver du her?
Vent. Vi må have ét på det rene.
Havde jeg vidst, at du boede her, havde jeg aldrig forladt flyet.
Hør her. Jeg var gift. Da Taylor opdagede vores lille affære...
Var det ikke andet? En lille affære!
Fem måneder med ubarmhjertig sex! Du fik mig til at elske dig.
- Jeg har aldrig villet såre dig. - Du kan rende mig.
Du har nok haft det svært.
Nu skal du ikke smigre dig selv, Romeo.
Det er svært ikke at kaste op over din falske oprigtighed.
Smut hjem til Taylor, eller hvem det er, du boller med -
- og hold dig væk. Er du med?
- Flot. Hvem var det, du ringede til? - Far er i Chicago. Jeg skulle hilse.
Den udenbyssamtale har jeg ikke noget imod at betale.
Du fik lov at hæve på mit kort, men 400 dollars er mange penge.
Jeg havde håbet, jeg kunne betale dem tilbage, før du fik udtoget.
Du må ikke blive gal.
Du kunne have sagt, at det var så mange penge.
- Var det derfor, du tog jobbet? - Nej. Jo, delvist.
Det føles ikke rigtigt, at du betaler for alting.
Jeg tjener godt. Du behøver ikke arbejde i et supermarked.
Det er der ikke noget galt i. Eller er det lidt for prolet?
Jeg kan skaffe dig et godt job på reklamebureauet.
Så ved alle, at jeg har fået jobbet, fordi jeg går i seng med dig.
Hvis du bliver træt af, at de gamle damer råber om kuponer efter dig...
... så gælder mit tilbud stadig.
- Jeg skal af sted. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Chelsea! Chelsea, vent! - Lad mig være i fred.
Mor henter mig.
Du tager med hjem. Det er dommerens ordre. Og din fars ønske.
Far er død. Mor lever og vil have, jeg bor hos hende.
Hvorfor er du så tungnem?
Jeg vil gøre det, der er bedst for dig.
Det lyder romantisk at bo hos din mor i Paris. Men det er en drøm.
Det her er virkelighed. Hun bor på hotel. Det er ustabilt.
- Det er ikke et liv for dig. - Jeg er uenig.
Hun har nemt ved at få venner. Vi kan gøre det trygt for hinanden.
Nok har jeg gjort fjollede ting. Som at forlade Chelsea.
Men jeg er hendes mor, og jeg elsker hende, uanset hvad du tror.
Det er uvigtigt, hvad jeg tror. Det er rettens afgørelse, der tæller.
Den mands job er at sørge for, at Chelsea tager hjem med mig.
Din onkel er åbenbart mødt op bevæbnet og farlig.
- Vi må indordne os under det. - Det er uretfærdigt.
Ja, men vi vinder til sidst... Det lover jeg.
Gå så. Jeg ringer til dig senere. Gå så.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrede midt i noget vigtigt.
Jeg måtte væk, så jeg ikke flænsede en vis rødtop.
Det er heroppe.
Der var en fotograf, der brugte det som atelier, men han blev smidt ud.
Så vi kan nok slå en god handel af.
- Her skal gøres lidt. - Helt sikkert. Nu skal du høre.
Vi kan have en bar her langs væggen.
Dansegulv. Scenen kan være der.
Og mit kontor i hjørnet der. Vi har egen indgang fra gaden.
Og jeg tror, at vores køkken kan klare en begrænset barmenu.
- Du har drømt om det her længe. - Ja.
Og du vil have mig som partner?
Ja, hvis... Hvis jeg kan være sikker på, du virkelig tror på det.
Restauranten betød ikke så meget for mig, for min partner var ligeglad.
Det er slut nu. Du skal gå lige så højt op i det som jeg.
Du får en kvart million dollars kontant. Ingen papirer.
Jeg må have ryggen fri. Mere kan jeg ikke gå op i noget uden for sengen.
Jeg tror, det bliver en succes. Jeg kan lide din drøm.
Meget. Partnere?
Partnere.
Hej. Jeg ville lige se til dig. Passer det dårligt?
Jeg kan ikke spise med to hænder. Jeg kan knap nok tage tøj på.
Og jeg kan kun vaske håret i venstre side.
- Skal jeg vaske dit hår? - Badekammerater?
- Nej, i den vask der. - Jeg klarer det nok. Tak.
Jeg ved, hvordan det er. Min skulder gik engang af led.
Det var så svært at lave noget.
Vær irriteret på dig selv og din skulder.
Eller giv mig fem minutter. Så lover jeg at forsvinde.
Sødt.
Det ville være meget nemmere.
- Okay. Så skal det også gå stærkt. - Godt.
Jeg henter lige mine ting.
- Du er utrolig gennemskuelig. - Hvad mener du?
Er der noget, jeg kan gøre for dig? Må jeg vaske dit hår?
Jeg dropper ikke tiltalen, uanset hvor sød du er ved mig.
- Du har infiltrationer i skuldrene. - Det ved jeg. Jeg er et vrag.
Du burde holde fri. Tage på kurbad og få noget massage.
Lækkert. Når jeg vinder sagen, får jeg råd til det.
Hvorfor ikke nu? D & D holder et seminar på et kurbad i Palm Springs.
Jeg har stadig billetter til et luksusophold.
Det vil ikke koste dig noget. Jeg kan endda køre dig.
Du er virkelig vedholdende. Okay. Så tager jeg til Palm Springs.
- Hej. Vil du have en øl? - Du må være tankelæser.
- Drikker Alison? - Bare en øl. Ligesom dig.
Hun er alkoholiker. Det er enten eller.
- Hun kan tåle én øl. - Tænk, at du siger sådan.
- Hvor længe har det stået på? - Hun får sig bare en øl. Indse det.
Alison har det meget bedre nu, end da hun var sammen med dig.
Så det var min skyld, hun drak. Nu, hun er gift med dig -
- er hun blevet en superkvinde, der kan tåle sprutten. Hold dog op.
- Gider du godt stoppe? - Sådan fungerer det ikke, Jake.
- Det er en sygdom. Du plejer den. - Stop det. Hun er min kone.
Ingen skal gøre hende ked af det. Er du med? Nyd din øl.
Tak. Jeg er ikke tørstig mere.
Vil du prøve en varmebold på din skulder? Så heler den hurtigere.
Nej tak. Det må godt tage noget tid.
Skønt.
- Nyder du det? - Hvad laver du her?
Jeg spiller golf med nogle kunder. Jeg ville lige se til dig.
- Smart. - Nyder du det?
- Man kan ikke andet. - Jeg må advare dig imod noget.
Maden her. Det er mest tofu og sådan.
- Jeg kan bestille en pizza. - Jeg er venner med kokken.
Han kan lave en drøm af en bøf til dig. Det er lige dig.
- Du inviterer mig ud og spise. - Det ser sådan ud.
- Passer det klokken otte? - Du er for morsom.
- Godt, smarte. Vi ses klokken otte. - Det er et stævnemøde.
Alison, hvorfor har du lovet Midline Airways så favorable priser?
- Skal firmaet gå nedenom og hjem? - Amanda. Slap af.
Charles Tyree fortalte mig det. Vi sætter en formue til på den måde.
Vi har tjent en formue på Midline. Vi kan godt vise, vi er taknemmelige.
- Vi har råd til det. - Du kan ikke give så meget rabat.
- Vi skal jo have råd til din løn. - Og til dine retssager, ikke?
- Har du drukket? - Ét glas vin for høflighedens skyld.
- Jeg slesker bare for kunderne. - Du mistede dit job, fordi du drak.
Du er på prøvetid. Får jeg ikke afviklet din groteske handel -
- er du fyret.
- Hun er helt ude i skoven. - Ikke helt. Jeg så dig på Shooters.
- Du drak. - Du er ikke min frelsende ridder.
Jeg har det fint. Hun kunne ikke tage, at jeg sagde hende imod.
Det skulle du prøve en dag.
- Hvad så? - Jeg fik et par ugers henstand.
Tak for indsatsen. Han var så vred over det med Amanda.
Lyv ikke for ham om en jobsamtale igen.
- Hej. - Det er dr. Burns.
- Jennifer, Michaels søster. - Hej.
Det er en fornøjelse.
- Så du fik alle generne for skønhed. - Ja. Du er Michaels partner, ikke?
- Du er modig. - Hvad fanden laver du her?
- Taylor. - I kender hinanden.
- Der var også et slimspor udenfor. - Du har mistet din gode tøjsmag.
Men du er stadig sød og henrivende.
Hvis du nærmer dig ham, flår jeg dig levende!
Dig og... Jeg syntes ellers, du lod til at være intelligent.
Det er min lillesøster. Og du er hyklerisk.
- Har du glemt Amanda? - Du er gift for fjerde gang!
Hej hej. Det er en klinik det her. Gå ind i jeres konsultationer nu.
Og du går ud og finder et job.
- Og du... Hvad kan jeg gøre for dig? - Ingen verdens ting.
Tænk, at man kan bo så tæt og ikke vide noget om hinanden.
Jeg mener ikke kun dig. Jeg kender egentlig ikke nogen i vores ejendom.
Tja. Det skal du ikke tage så tungt. Du går ikke glip af ret meget.
- De har travlt med at plage mig. - Hvorfor skulle de gøre det?
Jeg ved det ikke. Jeg tror, der står "spark mig" på min ryg.
Jeg fungerer som en dørmåtte for alle. Inklusive min søster, Jane.
Hun har altid hadet mig, og jeg har altid elsket hende.
Hvad er det med hende?
Måske havde det lidt at gøre med, at jeg giftede mig med hendes mand.
Nu, Jane er flyttet, er det Sam. Hun har aldrig kunnet udstå mig.
Sams kolde skulder har jeg selv følt på min krop.
Og så er der Taylor McBride. Hun hader mig.
Men hun flirter jo med alt i bukser -
- så det er ikke så underligt, hendes mand må trøste sig med andre.
Det er vist også noget, du har prøvet på din egen krop.
Vi havde lidt sammen.
Han var den første i lang tid, som kunne lide mig, som jeg var.
Han dømte mig ikke og havde ingen forhåndsbetingelser.
Men det var et dumt tidspunkt. Vi er stadig gode venner.
Gode venner hænger ikke på træerne. Finder jeg en, er det for livstid.
Ja.
- Tak. Det ser godt ud. - Er der andet, I skal bruge?
Nej tak.
Her. Lad mig hjælpe dig.
- Hej. - Nå, det er dig.
Hvem skulle det ellers være?
Jeg kan ikke være for forsigtig. En eftersøgt har ingen venner.
Jeg har kun tyve dollars. Jeg får først løn i næste uge.
Gud velsigne dig for det her. For det hele.
For alt, hvad du gør.
Der er bare det...
Jeg skal bruge 1.000 for at komme til Mexico.
Far, 1.000 dollars! Så mange penge kan jeg ikke skaffe.
Du er mit sidste håb, Samantha. Hvem skal jeg ellers spørge?
Måske kan vi på den måde glemme vores lille mellemværende.
Du ved... fordi du meldte mig for år siden.
Gør du denne sidste ting for mig, er jeg ude af dit liv for evigt.
- Og så kan jeg starte forfra. - Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
Det ved jeg godt.
Jeg ved, at jeg har været streng over for dig for nylig -
- men jeg sætter pris på opmærksomheden.
- Selvom du har et formål med det. - Sådan er jeg opdraget.
Jeg har aldrig stiftet bekendtskab med en ærlig følelse i mit liv.
- Sikken ukærlig barndom. - Fars følelser var altid komplekse.
Kom her. Skrid. Jeg har brug for dig. Jeg hader dig.
- Han var aldrig tilfreds. - Sådan nogle forhold har jeg prøvet.
Jeg har alvorligt overvejet at flytte ud i en afsides bjerghytte.
Og have 12 katte og en gyngestol -
- så jeg ikke skal lukke nogen ind i mit hjerte igen.
Der har jeg været ude. Det er trygt.
Men pokkers ensomt.
- Jeg tror ikke mine egne øjne. - Harry, hvad fanden laver du her?
Det er min replik.
Du bader nøgen med den mand, vi sagsøger.
For det første er jeg ikke nøgen. Og du er ikke min anstandsdame.
I skal vel tale forretning. Jeg skal tilbage til Los Angeles.
Det var en rigtig god ide.
Craig. Tak.
- Fordi du lyttede. - Godnat, Sydney. Og tak.
- Ja? - Hvor er din kone?
- Hun sover. - Aha. Blev hun lidt for stiv i går?
- Hvad nu? - Hun har kostet os Midline Airways.
Vi kunne ikke give dem det afslag, Alison lovede dem. De fyrede os.
En enorm kunde.
Bare fordi Alison drak sig fuld til frokosten.
Det er vel din egen bommert.
Hvad siger du til det her? Hun er fyret.
Så hør lige her. Du gør hende en tjeneste.
Hvad var det for en larm? Hvad er klokken?
- Åh nej! Jeg kommer for sent. - Bliv liggende.
Det var Amanda.
Hun stod og ævlede om Midline Airways, og...
- Hun har fyret dig. - Hvad? Det kan hun ikke.
- Jeg går ud og taler med hende. - Hun er gået.
Du skal være syndebuk, fordi hun mistede kunden.
- Det var jo det, hun sagde. - Har hun bare fyret mig?
Hun tiggede mig om at vende tilbage. Er hun psykopat?
Det har jeg altid sagt.
Du får et nyt job. Firmaerne står i kø for at få en, der er så dygtig.
Du hadede at være der. Det er held i uheld. Vi kan arbejde sammen igen.
- Vi har altid været et godt team. - Jeg forstår det bare ikke.
- Hallo. - Hej, det er mig.
- Hej! Sikken dejlig overraskelse. - Jeg er hjemme klokken syv.
Stå klar med maden.
- Jeg tænkte, jeg ville lave... - Tag det samme tøj på.
- Det hele. - Okay, jeg tager noget lignende på.
- Skal jeg ikke sige til dig, at... - Du skal bare parere ordre.
- Ikke? - Jo.
Jeg kommer sent hjem. De her nattevagter tager livet af en.
Der er kyllingesalat i køleskabet, og jeg har lejet nogle videoer...
Chelsea, en skønne dag vil du forstå, hvad det er, jeg gør, og hvorfor.
Ja, du er en egoistisk skid, og du er ligeglad med, hvad jeg vil.
Nej. Det er, fordi jeg elsker dig og vil sørge for, du får et godt liv.
Vi ses.
Hej, det er mig. Han er gået. Fik du talt med advokaten?
Alt skal dokumenteres. Vi må have noget at vise i retten.
Det kan være noget om dit miljø eller hans livsstil.
Han foreslår også, at du skriver alt ned, hvad Matt laver. Kan du det?
Det kan jeg vel. Det lyder bare så lusket.
Vi får brug for alt, hvad vi kan fremskaffe.
- Så gør jeg det. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, skat.
Jeg skal nok få dig tilbage. Det lover jeg.
Okay. Hej.
Gode nyheder. Du får en check i morgen.
Alle tiders. Jeg lover, det bliver en god investering for dig.
Jeg kommer forbi restauranten i morgen aften. Og Kyle...
- Tillykke. - Til os begge. Vi ses.
Så du gemmer alle dine penge hos Kyle. Jeg ville passe lidt på.
Lærte far dig ikke, at det er skadeligt at smuglytte?
Han lærte os faktisk at gøre det.
Men i det her tilfælde var det tilfældigt. Og din dør stod åben.
Så hvad var det med Kyle?
Han har et blødt punkt for kvinder. Men han er den ubarmhjertige type.
Han er en mand. Er det din store afsløring?
Han droppede din yndlingslejer. Sydney.
- Sydney og Kyle? - Ja. Også hendes hjerte knuste han.
Nå. Det var vel nok synd.
Red du hellere vores firma fra hende i stedet for at sidde der og sladre.
Peter, nej! Lad være.
Det var godt.
Du gjorde modstand lige til det sidste.
Bare jeg tænker på det, får jeg lyst.
Peter... det er begyndt at skræmme mig.
Det er en lidt bizar måde at elske på, og...
Det er næsten voldeligt.
Det er himmelsk. Der sker ikke noget, Beth.
Slap af. Det er bare en leg. Lav en drink til mig.
- Ikke? - Peter, du kaldte mig Beth!
Er det ikke det, det handler om?
Så længe du er din storesøster, får du lov at blive.
Nu skal du lave den drink til mig. Ikke... Beth?
Jeg er ikke Beth! Det finder jeg mig ikke i!
- Taylor, hvad er der galt? - Hvad laver du her?
Peter skal underskrive noget. Garderobeproblemer?
- Det kommer ikke dig ved! - Undskyld.
Hvad er der galt?
- Jeg holder ikke til det længere. - Hvad har han gjort?
Du skulle lige vide. Du ville ikke tro på mig.
Kom nu. Du er nødt til at tale med nogen. Du kan stole på mig.
Det er, som om han piner mig.
Han er besat af min afdøde søster Beth.
Jeg skal klæde mig og opføre mig som hende. Nu kalder han mig Beth.
Også når vi elsker. Jeg kan ikke klare det mere.
Jeg nægter.
Jøsses. Det er jeg ked af. Det må være et helvede.
Hvad skal jeg gøre? Jeg vil ikke miste ham.
Nej.
Han skal have hjælp, Taylor. Men tag det roligt.
Vi skal nok ordne det hele. Det skal vi to nok klare.
Det lover jeg.
- Gør du? - Ja.
- Det er til dig. Og det er til mig. - Åh gud. Sikken dag.
Er det ikke bedre at sidde her med mig end på dit mørke kontor?
Jeg fik intet lavet. Amanda var efter mig, og Craig snuste i mine mapper.
Måske har du ret. Måske er det bedst sådan her.
Tænk, hvor fri jeg følte mig, sidst jeg forlod alle de psykotikere.
- Vi har så meget sammen, Al. - Men vi har også mistet meget.
- Jeg spekulerer på, hvad vi har nu. - Det bedste. Vi har hinanden.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker også dig.
Se.
- Værsgo, søde. Grib. - Tak.
Hvad?
Jeg kan aldrig blive mor og tage på picnic med mine børn.
Det passer ikke helt.
- Hvad mener du? - Jeg har tænkt over det.
Vi kunne adoptere. Folk siger, det ikke passer, at det er noget andet.
Du behøver ikke overbevise mig. Du har ret.
Det synes jeg, vi skulle gøre. Vi adopterer et barn.
- Mener du det? - Det er en skøn ide.
- Hej, Matt. - Mark! Hvor er det længe siden.
Jeg kom lige forbi, og så kom jeg i tanker om, at du bor her.
Kom ind. Her er godt rodet. Min niece bor her.
Og jeg læser om natten... Hvordan har Jeremy det?
Han... Faktisk ikke så godt.
Han døde i går aftes.
Det gør mig ondt. Det gør mig virkelig ondt.
De sidste par uger har været slemme. Han var så syg.
Han kunne ikke sove for smerterne.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg føler mig så fortabt lige nu.
- Jeg kan ikke tage hjem. - Nej, bliv du her.
Min niece sover inde i soveværelset.
Har du noget imod at høre på, jeg snorker?
- Tak, Matt. Det er bare i nat. - Bliv her, så længe du vil.
Ups. Undskyld.
Chelsea, det er min ven, Mark. Han sover her i nat.
En af vores fælles venner er lige død i går aftes.
- Du må undskylde... - Nej nej. Det er i orden.
Det gør mig ondt.
- Taylor. - Er det nu dig?
- Er Kyle her? - Nej, men jeg kom først.
Hende den lille luder, han bollede med i Boston, er kommet til byen.
Jeg glæder mig til at se ham, når han hører, hun er Michaels søster.
- Kyle og Jennifer Mancini? - Det må være en spøg fra Guds side.
Jeg tog dem i det ude på toilettet, efter vi havde lukket. Klamt.
Når du ser ham, så sig, jeg godt vil tale med ham.
Det skal jeg nok, Blondie.
Sandheden er ilde hørt, ikke?
Halløj! Sam!
Bliv ejendomsmægler. De tjener godt her.
Du bliver hurtigt autoriseret.
Føj. Jeg har fået nok af at læse for et godt stykke tid.
Du har jo ikke fået din eksamen. Mor har lige ringet.
Hende narrede du også.
Men på universitetsbiblioteket var de ivrige efter at få deres bøger igen.
De fortalte mor, at du ifølge registret var droppet ud. Jennifer...
Hvad har du ellers løjet om?
Jeg vidste, at du ville reagere sådan her.
- Du dømmer mig og taler ned til mig. - Du bor hos os.
Jeg vil vide, hvad der foregår. Skulle du opspore Kyle?
Næ! Jeg ville have støtte fra min bror, som jeg troede holdt af mig.
- Men der tog jeg nok fejl. - Rolig. Han mente det ikke.
Nå?
Er det her et resocialiseringscenter for tøser på udkig efter gifte kokke?
Glem det. Det er den sande Michael. Behold ham bare.
Det er jo derfor, hele familien hader dig.
Du er bedre end alle. For god til at være bagersøn.
For god til at have en søster som mig. Bare rolig. Jeg går nu.
Jeg blev her ikke, om du så betalte mig!
- Vi kan løse det her. - Bland dig udenom.
Ja, Megan. Opfør dig pænt. Din herre har talt.
Hvordan kan du leve sammen med den skid? Stakkels dig.
- Du må ikke gå. - Megan...
Jeg er bedst tjent med at holde mig langt væk fra den skid.
- Leder du efter en ny frisør? - Nej. Jeg skal have en svømmetur.
Boblebadet hjalp. Jeg har skruet op.
Amanda får først regningen om en måned.
- Jeg siger ikke noget. - Godt.
- Lad mig hjælpe dig med den. - Tak.
Sydney, gå indenfor!
- Hvem arbejder du for? - For dig, din barnerøv.
Hvor skal du hen? Svar mig!
- Slip mig! - Hvad laver du?
Vent der.
- Det er vores detektiv! - Din detektiv. Bland dig ikke!
Du laver rav i den. Fyr dine bøller!
Kom ind på mit kontor i morgen. Med en anden indstilling.
- Er alt vel? - Ja. Jeg blev bare lidt bange.
Du må tro mig. Jeg havde ikke noget at gøre med det.
- Det tror jeg på. - Her er dit håndklæde.
Craig, hør her. Jeg vil jo bare have de penge, I skylder mig.
Jeg slog mig virkelig, da jeg faldt, og Amanda vil bare straffe mig.
Jeg sværger, at hun ikke generer dig igen. Det lover jeg.
- Tak. - Ved du hvad?
Jeg har lige stiftet bekendtskab med en ærlig følelse.
Jeg komplicerer bare noget, der allerede er kompliceret.
- Men, Craig, det føles rigtigt. - Ja.
- Godnat, Sydney. - Godnat.
Hej, far.
Hvad fanden?